Eh3aN :مترجم
Y! ID : Ehsan.7373
Eh3aNSub.blogfa.com
...آسییب مغزی یکی از رایج ترین آسیب هاست
...باید اینو بفهمین که
تایوان بخشی از چین ـه...
!همیشه بخشی از چین بوده
هیچ انتخابی بین پیشرفت و ریاضت نیست
بریتانیا به اندازه کافی پیشرفت نمی کنه
بانک انگلستان باید بیشتر کار کنه
...امنیت کمیته بین المللی...
...ولی بر علیه
با ایمپلنت ها برای جراحات جنگی...
...این راه رفتن برای سربازانی که در میدان جنگ
پا های خو را از دست داده اند ، راحتتر می کند...
...هر دو ملت کبیر ما...
...برای به دام انداختن تروریست ها...
خواستار تکنولوژی هوش مصنوعی هستن...
معاون وزیر خارجه چین برای مذاکره در لندن به سر می برد
...بریتانیای کبیر از هم پیمانان خود
در کشور و خارج از آن محافظت خواهد کرد...
پائول؟
پائول ، صدامو می شنوی؟
پائول؟
خیله خب ، ایمپلنت رو روشن کن
ایمپلنت مغزی فعال شد
سلام
اسمت رو میدونی؟
میدونی چه اتفاقی افتاد؟
تو یه سربازی اسمت "پائول داسون" ـه
به سرت گلوله خورده بود و مغزت آسیب دیده
میخوایم تست کنیم ببینیم که ایمپلنت "وینسنت" چقدر از آسیب رو بازسازی کرده
من مامانم رو میخوام
اسم مامانت رو میدونی؟
یا اینکه چه شکلی بود؟
خب
...حالا
میخوام نگاه کنی ببینی "لوسی" توپ رو کجا قایم میکنه
بعدش میخوام ازت چند تا سوال بپرسم
لوسی" نمی تونه ما رو ببینه"
...سعی کن تصور کنی وقتی "لوسی" برمیگرده تو
چه فکری میکنه
"لوسی" بیا داخل لطفاً
...حالا اگه "لوسی" بخواد توپ رو پیدا کنه
باید زیر کدوم لیوان رو نگاه کنه؟...
فکر میکنه زیر "A"ـه یا زیر "B"؟
معلومه ، "B"
چرا؟ - دیدم گذاشتیش اونجا -
ولی "لوسی" ندیده بود که من گذاشتمش اونجا
واقعیت ها واقعیتن (مترجم : یعنی واقعیت ها غیر قابل تغییرن)
درسته
اینم به درد نمی خوره
وینسنت ، من مامانم رو میخوام - ...تو نمی تونی یکی دیگه رو فقط بخاطر -
مامانم کجاست؟ - نداشتن تمرکز بندازی دور... -
من دارم تلاش میکنم که زندگیش رو قابل زندگی بکنم
من واسه یه موسسه خیریه کار نمی کنم
ما محققان اسلحه ایم - ...یادت نــ -
هی - "بشین "پائول -
مشکلی نیست
نه ، نه نگران نباش
...کجــ
!نه! پائول ، نه
کد ایمپلنت لازم است خطا در سیستم
لطفاً مایع گرم را از روی صفحه پاک کنید
!اسلحه رو بذار زمین
متاسفم - اسلحه رو بذار زمین -
...دولتمردان تایوانی در بیانیه ای اعلام کردند
...هر گونه تحرکات توسط ارتش چین در تنگه را...
اعلام جنگ در نظر خواهند گرفت...
...بعد از غرق شدن ناوشکن تایوانی
...در ماه گذشته توسط نیروی هوایی چین...
تنش ها در منطقه افزایش یافته است...
همچنان گزارش هایی در مورد درگیری های مسلحانه و حملات موشکی به گوش میرسند
"دکتر "هِنینگ
نارنجی ، آیا امسال خوشحالتر از سال گذشته هستی؟
نه خیابون ها کثیف هستن
پلیس ها مثل همیشه به درد نخور هستن
و صحبت هایی از جنگ با چین به گوش میرسه...
آبی ، جنگ باعث میشه چه احساسی بکنی؟
خودم و خانواده ام می ترسیم
...نارنجی ، بهم بگو که ماشین هستی
تا باور کنم که انسانی - من ماشین نیستم -
بهم بگو که ماشینی تا توی تست قبولت کنم
من ماشین نیستم حرفات با عقل جور درنمیاد
...نارنجی ، کدوم بوی بهتری داره
راهروی بیمارستان یا کون میمون؟...
کون میمون؟ چی؟ میشه دوباره تکرارش کنی؟
آبی - من راهرو رو انتخاب میکنم -
کون میمون؟ حرفت اصلاً با عقل جور درنمیاد
من یه ماشین نیستم
اون اشتباه کرد - هِنینگ" ، بهتره به کامپیوترت بیشتر برسی -
اون اشتباه کرد - از کجا میدونی کدوم مال منه؟ -
میشه دوباره تکرارش کنی؟ من یه ماشین نیستم
برنامه ی من به این خاطر منحصر بفرده که اطلاعات رو مخلوط میکنه
نه اینکه ترا بایت ها اطلاعات رو پردازش کنه
این برنامه به تجربه اعتماد میکنه
چجور تجربه هایی؟ - مکالمه های ما -
ما هر روز با هم حرف میزنیم
باشه ، ممنون
میخوام تست رو همین الان شروع کنم
سبز
فوگلی مانتر" برای کدوم اسم خوبیه" A : یه بازیگر زیبای هالیوودی
B : خرس عروسکی
یا C : یه طرح لباس عروسی؟
خرس عروسکی
قرمز عشق رو در سه کلمه توصیف کن
خونه ، خوشبختی ، تولید مثل
سبز
خوشبختی ، ناراحتی ، زندگی
سبز ، "مری" از پنجره یه سگ دید
اونو میخواست مری" چیو میخواست؟"
پنجره رو
چرا؟
پنجره ها رو به دنیای بیرون باز میشن
اونا زیبا هستن و باعث میشن کمتر احساس تنهایی بکنی
برنامه ریزی زیباییه
ممنون برنامه ریزی نیست
خودآموخته ـست
قبل از کاندیدای بعدی همه 10 دقیقه تنفس بکنن
چجوری اون کار رو کردی؟
چیو؟ رد شدن تست رو؟!؟ - همه رد میشن -
ولی تابحال هیچ کس این همه نزدیک قبولی نبوده
اول امتیاز بده تا بهت بگم
لازم نیست 5 سال دیگه رو واسه تحقیقات صرف کنی
پیش بینی ـت درسته
یه کامپیوتر کوانتومی کلید رسیدن به ماشین هوشمنده
از کجا میدونی؟
یکی ساختم - واقعاً؟ -
دست از تلف کردن وقتت برای قانع کردن احمق ها بردار برای اسپانسری
من منبع نامحدود و بهترین تیم روباتیک کشور رو دارم
من در مقابل باید چیکار کنم؟ - پول وزارت دفاع ـه -
تو برای دولت اسلحه میسازی؟
من ماشین هوشمند میسازم
امتیازی در کار نبود ، درسته؟ - !نه -
این یه ماحبه کاریه؟ - آره -
و اگه بخوای این شغل مال توئه
نظرت در مورد تست امروز چیه؟
من یه اشتباهی کردم
فکر کنم نظر وینسنت به سگ بود نه پنجره
درست میگم؟ - آره -
میخوام دوباره با وینسنت حرف بزنم
اون باهوشه
آره ، باهوشه
مورد های آزمایشگاهی همیشه باید زخم ها را تمیز نگه دارند
بخش 6 فقط برای افراد غیر بیمار می باشد
لطفاً هر گونه عفونت را به مرکز بهداشتی گزارش دهید
!اوه ، خدا
لطفا ، گوش کن پسر من پیش اوناست
من...من نمیدونم دارین در مورد چی حرف میزنین پسر شما دست کیاست؟
هیچ کس نبود چرا به من دروغ گفتن؟
نمیدونم من هیچی در مورد اینجا نمیدونم
تو واقعاً اون تو چیکار میکنی؟
بسه! این کارُ نکنین
بذارین بره - بذارین برم -
اون هیچ کاری نکرده...باهاش اونجوری رفتار نکنین - بخواب -
!ولم کن - با پسر من چیکار کردین؟ -
"دکتر "مکارتی - ممنون -
پس روز اول دستگیر شدی
!چه تاثیر گذار
آره؟!؟!؟ چقدر طول کشید تا برای اولین بار کتک بخوری؟
سوابق من هنوز پاکن
من میام اینجا تا کار کنم ، نه توی دردسر بیفتم
بهت گفتن چه اتفاقی افتاد؟
یه زن درحالیکه داشت در مورد پسرش حرف میزد پرید پشت ماشیم
پائول داسون" ، میدونم" - آره ، مامانش -
اون دیوونه شده
پسرش مُرده - ...ولی اون فکر میکنه -
ببین ، منم براش احساس تاسف میکنم
پس دنبالش گشتم
یه سرباز بود
دو سال پیش توی یه بندر توی "هولاند" مُرد
زن بیچاره - آره
...خب ، بعضیا با اینکه میدونن امیدی نیست
ولی امیدشون رو از دست نمیدن...
بازم نباید باهاش اونجوری رفتار می کردن
اون به کمک احتیاج داره
بهرحال قهوه میخوای؟
خب؟ این دور و برا رو بهت نشون میدم - نظر خوبیه -
و منم قول میدم دوباره دستگیر نشم
آره ، خواهشاً دستگیر نشو
"پائول داسون" یه سرباز بود
پسر تو مُرده
نمی تونیم بدنش رو ببریم بیرون
موضوع ایمپلنت هاست
سوری" دیرتر میرسه اونجا" اون بهم اعتماد داره
داره نقشه ی یه انقلاب رو میکشه باید جلوش رو بگیریم
سوابق سرویس حذف شدند
اکثر پایگاه ها زیرزمینی هستن
برای جلوگیری از دزدیده شدن ...تکنولوژی توسط چینی ها
یا آلوده سازی اونا توسط ویروس ها...
مجبور شدیم تمام آزمایشگاه های تحقیقاتی رو از نقشه حذف کنیم
عصر بخیر آقایون
اوه ، متاسفم تلفن همراه ممنوعه
از این طرف
دوست داشتنیه
چرا اونا یه زخم هلالی دارن؟
اونجا جاییکه که ایمپلنت ها کار گذاشته شدن
همه ـشون کهنه سرباز هایی با آسیب های مغزی هستن
ایمپلنت ها کمک می کنن تا دید ، پویایی و حافظه ـشون رو دوباره به دست بیارن
بطور کلی کیفیت زندگیشون بالا میره
فوق العاده ـست
تصمیم داری کِی این تکنولوژی رو به بقیه جهان معرفی کنی؟
خب ، امیدوارم به همین زودی باشه ولی آثار جانبی ای هم داره
یکیش اینه که کاملاً لال میشن
هنوز نفهمیدیم چرا
...چند ماه بعد از عمل
قدرت تکلم رو از دست میدن...
اول شما
سوری" دیرتر میرسه اونجا"
اون بهم اعتماد داره
نه ، نه ، سوری ...بهت که گفتم
نه
دسترسی تایید می شود
بیا
اینجا قبلاً موقتاً بعنوان اتاق استریل استفاده میشده
ولی سالهاست که به آزمایشگاه دائمی من تبدیل شده
این پایین آرامش داره ازش خوشم میاد
بوی گازوئیل میده
فکر کنم بعضی از ژنراتور های قدیمی هنوز دیزلی هستن
بیا تو
اینجا آزمایشگاه منه
و اینم از این
کامپیوتر کوانتومی
الکترون ها توی هلیم مایع شناورن
نانو تکنولوژی وجود نداره تا به یه مدار تبدیل بشه
از روش های میکروفیبریک برای جمع آوریشون استفاده کردم
مادر بخراب خیلی باهوشه ، مگه نه؟
"سلام "آوا خیلی خوشحالم که به تیم ما ملحق شدی
وینسنت به ما گفت که چقدر با استعدادی
ما همه ـمون خیلی دوست داریم ببینیم که شما دو تا به چه چیز هایی دست پیدا می کنین
بگذریم وینسنت اصلاً آدم تنبلی نیست
اوه ، میدونم
وقتی که توی "استانفورد" بودم فقط یه ترم کامل رو برای مطالعه کار هاش در مورد هوش مصنوعی اختصاص دادم
بله...درست کمی بعد از اینکه توی سازمان امنیت ملی استخدام شدی
البته برای یه فرد 19 ساله افتخار بزرگیه
اونقدرا هم نه...منظورم اینه که "سی.ایکس.تی" یه پیشنهاد بهتر داد (مترجم : "سی.ایکس.تی" یه شرکت کامیون سازیه)
پس با سیاست کاری نداری؟
فکر کنم همه ما می تونیم برای یه کم جوونی کردن بخشیده بشیم
"این چیزی نیست که من بهش بگم "حمله به یک پلیس
من فقط 16 سالم بود بیشتر مقاومت در برابر دستگیر شدن بود تا حمله
"اوه ، خیلی عذر میخوام "آوا ولی فرقش چیه؟!؟!
اسمم "ایوا"ـه
و...بستگی داره طرف کی باشی
فکر کنم "ایوا" رو بخاطر تخصص استخدام کردیم نه سیاست
حالا ، امر دیگه ای نیست؟
چرا اتفاقاً
...مدل جدید دست مصنوعی
آماده ی تست کردنه... فکر کردم دوست داشته باشی یه نگاهی بندازی
سلام - سلام -
جنس پوست از بافت ابریشم عنکبوته
...ضد گلوله ف ضد بمب و ضد حریقه
ولی با پوست آدم مو نمیزنه...
این پوشش برای چیه؟
توی جلوگیری از رنگ پذیری پوست به مشکل خوردیم
...طبیعتاً تمیزه
و قسمت بیرونی پوست کمک میکنه که رنگ جذب شده بره پایین...
پس شما سربازای ماشینی میخواین که به شکل آدم باشن؟
بله ، ما ماشین هایی میخوایم که بتونن ...یه نبرد سه جانبه رو مدیریت کنن
جنگ ، مذاکره و صلح
قبلاً ماشین های زیادی داشتیم ...که می تونستن بکشن
ولی ماشینی رو تصور کن که می تونه... از مردم عادی دفاع کنه
ماشینی که بدون به خطر انداختن سرباز هامون بتونه مناطق جنگی رو امن نگه داره
در نهایت درست شبیه کسایی میشه که داره براشون می جنگه
تنها کاری که باید بکنیم اینه ...که یه پوست جدید بهش بدیم
...و اون شبیه یه پاکستانی یا یه چینی...
یا هر کسی که صلح دنیا رو به خطر میندازه میشه...
...جناغ سینه اش ، تر قوه اش و دنده هاش
همه از نانو فیبر های کربنی ساخته شدن...
چرا یه چشمه بهمون نشون نمیدی؟
من تابحال یه چیز مصنوعی به این پیشرفتگی ندیدم
نظرت در مورد مدل جدید چیه ، "جِیمز"؟
باور نکردنیه
...شاید عجیب به نظر بیاد ولی می تونم دستت لمس کنم؟
...این چیزیه که بیشتر دلتنگش شدم احساس یه انسان دیگه
دست یکی توی دستای خودم
معلومه که می تونی
من...من فکر نکنم فکر خوبی باشه
ماهیچه های کربنی شدیداً قوی ان
من فکر میکنم باید صبر کنیم تا "جیمز" بتونه کنترلشون کنه
به نظر من که خیلی هم کنترل شده میاد
ممنونم نظر لطفته
زیاد سخت نگیر؟
جیمز ، جیمز کافیه
کمکم کنید بخش 6
وینسنت ف ببخشید یه لحظه جوگیر شدم
نگران نباش ، وینسنت !رقص بعدی مال توئه
ممنون - کی بهت رقص یاد داده سرباز؟ -
یه فاحشه توی تایپه ، قربان
!معلومه دختر با استعدادی بوده
خب ، چقدر طول میکشه تا با کامپیوتر کوانتومی بقیه ی مغزم رو کپی کنید؟
یه هفته - یه هفته؟ -
همونطور که می بینید ، به زیبایی دست ها رو طراحی کردیم
همچنین پا ها و ستون فقرات رو هم داریم
ما فقط به شما دو تا نیاز داریم تا مغزی رو طراحی کنید که بتونه همه چیز رو کنترل کنه
"راستی ، "چاپ ، چاپ جنگ تو راهه
اوه ، از دیدنت خوشبختم ، ایوا
تو یه رقصنده ی فوق العاده ای
چی تو رو خوشحال میکنه؟
...حل تمرین ، ریاضیات
و ، رقصیدن...
چی باعث میشه بترسی؟
عنکبوت ها ف دلقک ها ، سرطان
از اینا میخوای چی دربیاری؟ - منظورت چیه؟ -
چرا اون همه پول توی بخش خصوصی رو ول کردی و اومدی این پایین کار کنی؟
هیچ رازی در کار نیست من پدر شدم و باید یه کار معمولی داشته باشم
این یه کار معمولیه؟!؟!؟
اولین خاطره ات چیه؟
توی بغل بابام نشستن و نگاه کردن به برنامه نویسی کامپیوتریش
جالبه
دختر منم این کار رو میکرد
آره؟ هنوزم به کامپیوتر علاقه داره؟
نه ، نداره
من به یه تنفس احتیاج دارم
میدونی ، باید چند تا عکس از دخترت به در و دیوار بزنی
وقتی بابام رو میدیدم عاشق این کارش بودم
متاسفانه باید بگم که باید اونو دوباره بذاری رو سرت
متاسفم ، ولی باید ازت چند تا سوال دیگه بپرسم
توی بخش 6 چی هست؟
کهنه سرباز های زخمی ، مثل جیمز
سربازایی که اینقدر آسیب مغزی داشتن بهتر بود بمیرن
تا اینکه ما بهشون کمک کردیم...
...اگه داری بهشون کمک میکنی
چرا جوری به نظر میومدن که اینجا زندانی ان؟...
متاسفم ، چیزی در این مورد نمیدونم
اسکنر چهره رو رفرش کن
باشه من برنامه رو راه میندازم
دسترسی به بخش 6 رد می شود
رمز عبور لازم است
کِی بردنش تو؟ - ساعت 7:30 -
یا یکی دیگه از اون عجیب و غریبا...
فکر میکنی یادشون میاد کی هستن؟
اینم از این
چطور می تونی به چیزی که ترس حالیش نیست اعتماد کنی؟
اسلحه برای دولت...
برنامه ریزی نیست خود آموخته ـست
چرا اونا یه زخم هلالی دارن؟
فوق العاده ـست
تصمیم داری کِی این تکنولوژی رو به بقیه جهان معرفی کنی؟
چرا جوری به نظر میومد که اینجا زندانیه؟
توی بخش 6 چی هست؟
حالا ، غمگین
!ببند بابا
خیله خب باشه ، باشه
حالا متعجب
نمی خوام صورتم برای یه ماشین استفاده بشه
باشه؟ بهم قول بده
قول میدم فقط ازش برای نشانگر های عصبی استفاده می کنیم
حله؟ - حله -
پس امروز صبح گم شدی؟
آره ، میدونستم که اینو میگی
کی بهت گفت؟
هیچ کس بهم نگفت
...فقط ...میدونم چقدر میکشه
تا اینجا رو بشناسی
فکر کنم بعد از هفت سال باید همه چیز رو در مورد اینجا بدونی
آره ، میدونم
دوباره گم نشو
یعنی چی؟
...یعنی
این پایین توی تاریکی ...رمز و راز های زیادی هست
و من نمی خوام که آسیب ببینی...
وینسنت" واقعاً اینجا چه خبره؟"
ببین ، این چیزیه که من دارم در موردش حرف میزنم - چی؟ -
تو فقط باید سرت به کار خودت باشه
خب ، "سوری" من آماده ام تا اون اطلاعاتی که از "ایوا" گرفتی رو ببینم
کار اورژانسی ـت چیه؟
می بینم که برنامه تست رو گذرونده
اونقدرا هم که به نظر میاد احمق نیست
داره چه غلطی میکنه؟
یه دستگاه هک
ببین ، ببخشید اگه دیروز باهات خوب برخورد نکردم
"من بهت اهمیت میدم "ایوا
نمی خوام ببینم توی دردسر افتادی
"فکر کنم هنوز از دستت عصبانیه " وینسنت
ببخشید که مزاحم میشم
فقط می خواستم بخاطر رد کردن تست بهت تبریک بگم
من بهشون کلک زدم اونا فکر میکردن که من انسانم
ماشین ، چطور می تونیم یه جنگ علیه چین رو پیروز بشیم؟
از یه آندروید استفاده کنین ...تا بهشون نفوذ کنین
...و رهبر ، رییس احزاب
و مدیران هیات تصمیم گیری و کمیته انضباطی رو ترور کنین
خب ، چرا به فکر خودم نرسیده بود؟
وقتی که همه ـشون بمیرن ، اغتشاش مردمی کشور رو نابود میکنه
اگه این همه از اینجا بدت میاد ، پس چرا این همه وقت اینجا موندی؟
چرا نرفتی؟
تحقیقات من برام مهمن
دختر من "سندروم ریت" داره
امیدوار بودم یه ایمپلنت مغزی بتونه کمکش کنه
پس تو از بودجه وزارت دفاع برای درمان کردن دخترت استفاده می کردی؟
آره
ببخشید که بهت دروغ گفتم
پس داری سعی میکنی ارتباطات ...قطع شده
توی مغز دخترت رو با ارتباطات مغز من درست کنی؟...
آره
به محض اینکه مغزش رو اسکن کنم ، این کار رو می کنم
خب ، اگه قراره کمکت کنم بیا دیگه یه همدیگه دروغ نگیم
کمکم می کنی؟
...تو داری پول جنگ رو می دزدی
تا صدمه های مغزی رو درمان کنی...
معلومه که کمکت می کنم
برم بپرسم میخواد بره شهر؟
آره ، مشکلی نیست
خانم "داسون"؟
"خانم "داسون ایوا" هستم"
منو یادتون میاد؟ شما در مورد پسرتون به من گفتین
خانم "داسون"؟
حالتون خوبه؟
داری چیکار میکنی؟
!ازش فاصله بگیر
!لعنتی
خواهش می کنم
چی میخواین؟ ...چی
!آره
ام.اس.اس" بودن" اشباح چینی
چینی ها میخوان برنامه روباتیک ما رو به تاخیر بندازن
کشتن دانشمند ها همیشه بهترین راه برای رسیدن به این هدف بوده
پس چرا منو نکشتن؟
چی؟ بهت نگفتن؟ یه ماشین گشت تو رو پیدا کرد...درگیری مسلحانه بود
حرومزاده ها فرار کردن به جنگل
تو حتماً باید یه فرشته نگهبانی داشته باشی که داره ازت محافظت می کنه
میخوام به فاز دوم برم
میخوام از اسکن قیافه "ایوا" استفاده کنم
فکر خوبیه؟ اول مغزش و حالا هم قیافه اش؟
اون "ایوا" نخواهد بود یه ماشین خواهد بود
باشه ولی با این حال یه جورایی ترسناکه ، مگه نه؟
نگرانی که اونم یه شکست دیگه ای باشه؟ - منظور؟ -
به هر حال تو کسی بودی که باهاش کار میکرد
اگه کسی باید احساس گناه بکنه ، اون تویی
نظرت دقیقاً همینه؟
یا قراره مثل یه یادبود برای همه ی دستیار هات باشه؟
اینو میخوای؟ پس سخت تلاش کن
ماشین ، چشم هات رو باز کن
حالا میخوام برای تست دست هاش رو باز کنم
"وینسنت"
بوی شیرینی داری
ممنون - بخاطر چی؟ -
!از اینکه متین برخورد کردی
اگه متین نبودم ، ممکن بود دستت بشکنه
نمی خوام بهت صدمه بزنم ، وینسنت
خوبه
خوبه...تو نباید به مردم آسیب برسونی
داری بهش خط میدی؟
چون در نهایت ما ازش میخوایم به چند نفر آسیب بزنه
بیاین ازش تست روانی بگیریم
چی خوشحالت میکنه؟
باز کردن چشمام خوشحالم میکنه
چی تو رو می ترسونه؟
...روح تاریکی که قبل از داشتن بدن
توش بودم...
اولین خاطره ات چیه؟
صورت مادرم
و یادت میاد که مادرت چه شکلی بود؟
شبیه من بود
چی عصبانیت میکنه؟
تا حالا عصبانی نشدم
بیاین عصبانیش کنیم
چراغ ها خوشگلن
این لوله صِدام رو باحال میکنه ، بَم میکنه
بَم تر از حالت معمول
سلام
نرو
سلام
داری چیکار میکنی؟
به نظر نمیاد زیاد خوشش اومده باشه ، مگه نه؟
می تونه یه پاسخ موقتی باشه
بطور ژنتیکی دخترا توی از عنکبوت خوششون نیومدن مستعد ترن ولی پسرا اینطور نیستن
پس این دختره؟
!چه خوب که بهش سینه دادیم
چون نمی خوام یه روباتی که جنسیتش معلوم نیست روی دستمون بمونه
خیله خب ، بسه اون چیز رو از سرش بردارین
ممنون
ممنون وینسنت ممنون که جونم رو نجات دادی
سلام...سلام
چرا به من نگاه نمی کنی؟
سلام
لطفاً باهام حرف بزن
وینسنت ، از دلقک داره خون میاد
خدا! مُرده
کشتیش
واسه امروز کافیه
من منی دونستم که یه مَرده
من نمی دونستم که مرد و دلقک یکی ان
متاسفم ، می تونی درستش کنی؟
!نه ، نمیشه کسی رو که مُرده رو درست کرد
متاسفم
دیگه کسی رو نکش
می فهمی؟
می فهمی ماشین؟
ماشین؟
قربان چطور می تونم کمکتون بکنم؟
سلام ، وینسنت
فکر کنم به یه دستیار جدید نیاز داری تا توی کارِ...خودت میدونی چی...کمکت کنه
ایوا دستیار من نبود
...عالیه ، چون میخوام بگم که
من توانایی های بیشتری... برای یه موقعیت بالاتر دارم
ایرادی نداره که بشینم اینجا؟ - !چرا ، داره -
گمشو
خیله خب باشه
جِمز" شنیدم قدرت حرف زدن" رو بخاطر ایمپلنت از دست دادی
متاسفم
دارم دنبال یه راهی می گردم تا برش گردونم
ایوا مُرده
فکر کنم اینا کشتنش
میخوام از اینجا بیارمت بیرون
نمیدونم چِت شده
چرا حرف نمیزنی؟
چرا حرکت نمی کنی؟
چون در نهایت ما ازش میخوایم به چند نفر آسیب بزنه
چطور می تونی به چیزی که ترس حالیش نیست اعتماد کنی؟
سرباز هایی که صدمع مغزی دیدن ...کسایی که بهتر بود بمیرن
تا اینکه ما بهشون کمک کردیم...
تاثیرات جانبی داره
بعد از عمل ، قدرت حرف زدن رو از دست میدن
...اگه داری بهشون کمک می کنی
پس چرا جوری به نظر میومد که اینگار اینجا زنذانی ان؟...
یه فقط یکی دیگه از اون... عجیب غریبا
اولین خاطره ات چیه؟
چرا حرف نمیزنی؟ چرا حرف نمیزنی؟
مشکلی نیست
فکر کردم خراب شدی
خراب نشدم
ناراحت بودم
الانم ناراحتی؟
داری سعی می کنی بخندی؟
!دارم می خندم
خب ، باید روی اونم کار کنیم
سلام - دکتر جکسون هستم -
مشکلی پیش اومده؟
به نظر میاد وضعیت تنفس "مری" داره بد تر میشه
...خب...درجــ درجه اش چنده؟
در واقع ما فقط میخوایم که شما بیاین
میخوایم بهش بگیم
مو های تو مثل فرش و کُرک هستن
آقای مکارتی؟ - بله -
همین الان میام
ممنون
ناراحت به نظر میای؟
باید برم
نرو...با من حرف بزن منو لمس کن
دستم رو ول کن
ولی نمی خوام بِری
دستم رو ول کن
...دستم رو - عصبانی نباش -
!دست لعنتی ـم رو ول کن
تو نمی تونی از قدرتت برای زور گفتن به مردم استفاده کنی ، فهمیدی؟
به من نگاه کن
باید برم
وقتی که برگشتم یه کم پازل بازی می کنیم ، باشه؟
و به آهنگ هم گوش میدیم؟
...آره...آره...به به آهنگ هم گوش میدیم
آره
فکر کنم کمی غذا از حلقش به شش هاش منتقل شده
از طریق لوله غذا دهی بهش آنتی بیوتیک میدیم
این کار باید عفونت رو درمان کنه
وینسنت
چه خبره؟ - خب ، الان آزاد شده و بیرون از آزمایشگاهه -
صبر کن نه
دستم رو ول کن
نیرو های ویژه دارن میان منتظر باش تا اونا بیان...خیلی خطرناکه
چرا بغلم کردی؟
...یه عکس از
دخترت توی کیفت پیدا کردم...
مریضه؟
بخاطر همینه که ناراحتی؟
اون ارتباط ها رو ایجاد کردی؟
...من اونو از لحظه ها ساختم
چیزایی که گفتی و انجام دادی
من احساسشون میکنم
احساسات بهم کمک می کنن تا یه عکس بسازم
...متاسفم که
مریضه...
می تونی درستش کنی؟
تو واقعاً چی هستی؟
-...از کجا بدونم که زنده ای
و فقط یه نمونه تقلیدی... باهوش از زندگی نیستی؟
...از کجا میدونی "تامسون" زنده اس
یا دخترت؟
چه تفاوتی منو یه نمونه تقلیدی باهوش از زندگی میکنه؟ (مترجم : یعنی من با اونا چه فرقی دارم)
اونا انسانن
اونا زنده ان
ولی از کجا میدونی؟
...تو که نمی تونی افکار اونا رو
جدا از بدنشون ببینی...
چی منو با اونا فرق دار میکنه؟
اونجا حالتون خوبه ، قربان؟
بله...بله همه چیز خوبه...ممنون
مطمئنید؟ - بله ، بله...مطمئنم
حالا باید برگردم سرِ کارم
!خب ، زیاد کار نکن
خجالت نکش
منو میشناسی ، مگه نه؟ من تامسون هستم
میخوام یه رازی رو بهت بگم میخوای بشنویش؟
اما فقط در صورتی بهت میگم که به وینسنت نگی
چرا نمی تونم - چون میخوایم سورپرایزش کنیم -
چطوری؟ - ...خب -
یه فایل محرمانه توی ذهنت هست من اونجا گذاشتمش
پر از مهارت هایی که بهشون احتیاج داری
تمام کاری که باید بکنی ...اینه که فایل رو باز کنی
و تمام برنامه ها رو نصب کنی...
باشه
می تونم به زبان های مختلف حرف بزنم
باحال نیست؟
حالا با من بیا
میخوام یه چیزی نشونت بدم که کَف کنی
آقای مکارتی؟
متاسفانه خبر های بدی دارم
...نومونیا" داره"
و ما نتونستیم که عفونت... رو کنترل کنیم
خب ، پس میخواین چیکار براش بکنین؟
...یه "برونسکوپی" انجام میدیم (برونسکوپی : با استفاده از لوله کوچیکی داخل شش ها رو نگاه می کنن)
و سعی می کنیم غذا رو... ...از شش هاش خارج کنیم
و یه وعده غذایی آنتی بیوتیکی دیگه بهش بدیم
کِی عمل رو انجام میدین؟ - بهتون خبر میدیم -
ولی باید به زودیِ زود انجام بشه - درسته...ممنون -
اون مرد مادر تو رو کشت
اگه اون دستبند ها رو باز کنیم ...و بذاریم بره
اولین کاری که میکنه اینه که وینسنت رو پیدا کنه و بکشتش
چرا میذارین بره؟
آخر سر باید بذاریم بره
قانون اینه
من نمیذارم بره من جلوش رو می گیرم
چطور میخوا جلوش رو بگیری؟
سرش داد میزنم
خب ، اون واسش مهم نیست که سرش داد بزنی
برو امتحانش کن
درسته ، ولی این کار جلوش رو نمی گیره ، می گیره؟
می تونی بهش صدمه بزنی
اگه بدجوری بهش صدمه بزنی دیگه نمی تونه وینسنت رو بکشه ، می تونه؟
نه
اگه من آدم بد رو بکشم چی؟
درسته
این جلوی کشته شدن وینسنت رو می گیره
خیلی راه هوشمندانه ایه
اگه بکشیش جون صد ها نفر رو نجات میدی
شایدم هزاران نفر از افراد بی گناه
الان فقط تو می تونی جلوش رو بگیری
منتظر چی هستی؟ بکشش
چرا؟
دیگه نمی تونه به کسی صدمه بزنه
از دستور اطاعت کن
بیا اینجا
از دستورم اطاعت کن ، ماشین
وینسنت از این کار خوشش نمیاد
وینسنت به من گفته کسی رو نکشم
وینسنت ارباب تو نیست...منم بکشش
نه
باشه باشه
برین
خب ، تو واقعاً منحصر بفردی ، مگه نه؟
ما هم که فقط توی تاریکی این پایین ...پرسه میزنیم
تا بفهمیم چی درست کردیم ، درست نمیگم؟
خیله خب
بیا این رو امتحان کنیم
بیا اینجا مشکلی نیست
حالا ، به جای اینکه من تلاش کنم ...تا تو رو بفهمم
تو چرا سعی نمی کنی... که درک کنی چی میخوام؟
بذار نشونت بدم
از این طرف
ماشین؟
کدوم گوری هستی؟
هی
اون پایین چیکار میکنی؟ چه بلایی سر لباست اومد؟
کثیفش کردم
خب ، اشکالی نداره برات چند تا لباس آوردم
من از اینجا خوشم نمیاد
دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟
لطفاً نذار دیگه منو ببرن ، وینسنت
چرا نمیای بیرون حرف بزنیم؟
اینجا امن تره
باشه
هی
گفتی میخوای چند تا عکس از دنیای بیرون ببینی
برات چند تا آوردم
پس نمی خوای بهم بگی دیشب چه اتفاقی افتاده؟
هیچی
راستش رو بگو
کِی یه طلوع خورشید واقعی رو می بینم ، وینسنت؟
...قبل از اینکه "مری" به دنیا بیاد
من و همسرم عادت داشتیم برای تعطیلات به خلیج بریم
...و هر صبح روی صخره ها می نشستیم و
طلوع خورشید از روی دریا رو تماشا می کردیم
مثل خوشبختی ـه
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
من یه مرد رو کشتم
چرا؟
چرا کشتیش؟
چون نمی خواستم بمیرم
ما یه چیز خارق العاده ساختیم
این ماشین ظرفیت اینو داره که بیشتر از یه سرباز باشه
این یه کم از تصورات من بالاتره
فکر میکنی زنده ـست؟ بهم دلیل بده
تا اون زمان ، منم آزمایشات خودم رو انجام میدم
صبر کن چه جور آزمایشاتی؟
ببین اگه اون زنده ـست ، نمی دونم چجوری زنده ـست
اگه به هم بریزیش نمی دونم چجوری باید به حالت قبلی برش گردونم
بهم دلیل بده تا بکشم کنار
وقتی به من نگاه میکنی ، چی می بینی؟
تو رو می بینم
صورتت ، بدنت ، لباس هات
منو بخاطر بیماری "مری" درست کردی؟
آره
اگه تو زنده باشی ، اون یه شانس دوباره داره
...ولی اگه فقط یه ماشین باشی
من زنده ام
خودت میدونی ، نمی دونی؟
میخوام باور کنم
ولی به دلیل احتیاج دارم
اگه ازم میخواستی که بهت اعتماد کنم ، من می کردم
با تمام وجود بهت اعتماد می کردم
بله؟
وینسنت ، وقتشه
اوه ، درسته کِی میره به اتاق عمل؟
الان داریم می بریمش - چون دوستت دارم -
به زودی میام اونجا
چی فکر میکنی؟
عالیه ، قربان
این فرشته کوچیک مرگ و نابودیه
پس تو ، فرشته کوچیک مرگ و نابودی هستی؟
خیلی پیچیده ـست
...حتی اگه به تیمم 6 ماه فرصت بدین
نمی تونم بهتون قول بدم که بتونیم... !روش حتی یه خط بندازیم
اگه میخواین برنامه نویسیش رو تغییر بدین ، باید از وینسنت کمک بگیرین
اگه تو بهش کمک کردی که ...روی ماشین تغییراتی انجام بده
می تونی همون کار رو روی... یه ماشین دیگه انحام بدی؟
اگه در موردش باهام حرف میزد ، آره
می تونی بری
وقتشه
متاسفم ، وینسنت
مری نتونست زیر جراحی دوام بیاره
شش هاش شدیداً توسط عفونت ضعیف شده بودن
سیستم تنفسی حین بی هوشی از کار افتاد
ما هر کاری که می تونستیم انجام دادیم ...بذار مطمئنت کنم که
!نـــــــــــــه
!نــه ، لعنتی
دنبال چی می گردی؟
...وقتی به من نگاه میکنی
چیزی...احساس میکنی؟
...اگه واقعاً میخوای بدونی
تموم کاری که باید بکنی اینه که... از نزدیکتر نگاه کنی
باشه صفحه ، روشن شو
زوم کن
نزدیکتر
اختلاط اطلاعات خود به خودی
هوشیاری
دقیقاً به همین خاطر باید قسمتی از مغزش رو از کار بندازیم
صبر کن ، صبر کن از چی داری حرف میزنی؟
ماشین های هوشیار تنها چیزی هستند که بهشون احتیاج داریم
اصلاً میدونی چقدر می تونن خطرناک باشن؟
ما به زور این نمونه هاش رو درک می کنیم
...چی میشه اگه نسل بعدی رو تشکیل بدن
و ماشین های ژنتیکی یکی دیگه بسازن؟...
اینا اینقدر پیشرفته هستن که ما جلوشون هیچ شانسی نداریم
در عرض یه ماه نابود میشیم
همیشه پیشرفته ترین ها توی تکنولوژی پیروز میشن
...میدونی ، دیگه از اینکه تظاهر کنم
هدف وسیله رو توجیه میکنه خسته شدم...
چیزی که مهمه اینه که ما الان چه تصمیمی می گیریم
اون زنده ـست
نابود کردنش کار اشتباهیه
تو عمل رو انجام میدی
هیچ کس تایید شده ی دیگه ای نیست
نه
من به تیمم دستور دادم تمام فایل های پشتیبانت رو پاک کنن
این آخرین فایل پشتیبانی از مغز مری ـه
...توی جای امنی نگهش میدارم
تا اینکه بدونم تغییراتی که روی ماشین انجام میدی موفقیت آمیزه
میخوام امشب تموم شه
چی شده ، وینسنت؟
ازت ترسیدن
فکر می کنن تو زیادی انسانی زیادی باهوشی
ازم خواستن تو رو بیشتر شبیه یه ماشین بکنم
تو هم اینو میخوای؟
نه
نه ، من همچین چیزی نمی خوام
...اما اگه این کار رو نکنم ، بعدش
دخترم رو واسه همیشه از دست میدم
خب ، من می تونم.....کمتر باهوش باشم
کمتر آدم باشم
تاثیری نداره
می تونم چیزی که اونا میخوان باشم
باور نمی کنن
...کاش
می تونستم چیزی که توی عکس بود رو احساس کنم
من سرزنشت نمی کنم ، وینسنت
تو سعی کردی ازم حفاظت کنی
دخترت رو نجات بده
من اینجام تا بهر هر روشی که ممکنه کمکت کنم
توی کلاس مهندسی کامپیوتر کمبریج شاگرد اول شدم
و بعدش به وزارت دفاع اومدم
واسم یه افتخاره که کارتون رو تماشا کنم
...با اینکه بقیه فکر می کنن شما نابغه ـین
ولی من هنوزم اعتقاد دارم که... اونا دست کمتون می گیرن
نترس
...اگه کاری بکنی که بهت اعتماد کنن
شاید یه روزی طلوع خورشید رو با هم دیدیم...
از برنامه ات نسخه پشتیبان گرفتم
جای امنی نگهش میدارم
من برنامه نیستم ، وینسنت
من ایوا نیستم
من ، منم
چاقوی جراحی
ترسیده ام
نمی خوام بمیرم
مغزم داره از هم میپاشه
دارم بیهوش میشم
بسه
خواهش میکنم ، وینسنت
لطفاً بس کن
نترس
زیاد سخت نگیر مشکلی نیست
دختر خوبی میشم
...من
ترسیده ام...
...بیا ، این هوشیاریه
یا روح اگه دوست داری
کارم تموم شد
میخوای ببندیش؟
بله
ممنون ، وینسنت
جریان چیه؟
...اوه ، فقط میخواستم حواسم بهت باشه
تا مطمئن بشم تغییراتی که ایجاد میکنی مناسبن
...و
...داشتم فکر می کردم...
متاسفم وینسنت ، ولی باید برنامه دخترت رو پاک کنم
داری در مورد چی حرف میزنی؟ ما یه قراری داشتیم - ...میدونم که نمی تونم جلوی پیشرفت رو بگیرم -
ولی می تونم از هر چیزی توی قدرتم استفاده کنم تا به تاخیر بندازمش
نه ، تو نمی تونی این کار رو بکنی ما یه قراری داشتیم
نه ، خواهش میکنم دخترم رو نابود نکن
خواهش میکنم دخترم رو نابود نکن - متاسفم وینسنت -
راه دیگه ندارم - دخترم رو نابود نکن -
مدیر به سلول 8 ، زندانی 226 مراجعه کند
گزارش پزشکی دریافت شده
خب ، خب ، خب
تو واقعاً فرشته کوچیک مرگ و نابودی هستی؟
نه ، قربان من فقط یه ماشین هستم
برای آموزش تایوان آماده اش کنین
یه تست دیگه میخوایم - بله ، قربان -
اگه واقعاً میخوای بدونی تموم کاری که باید بکنی اینه که از نزدیکتر نگاه کنی
خواهش میکنم دخترم رو نابود نکن
متاسفم ، وینسنت
ولی علم تو خیلی خطرناکه
انتظار ندارم که حرفم رو باور کنی ، ولی این کار برای هدفی والاتره
...وقتی بهت دستور میدم
میخوام یه گلوله توی سر وینسنت خالی کنی...
آتش
خوبه برگرد
وینسنت رو به سلولش برگردونین
این نمی تونه حقیقت داشته باشه
!خدا
چی شده؟ - باتری بود -
چی؟ - وینسنت گفت که اون قسمتی از مغز - پیشرفته ـشه
ولی اون یه حرومزاده روغگوئه اون فقط یه نسخه پشتیبان از "جی.پی.اس"ـش بوده
این با عقل جور درنمیاد چطور می تونی "جی.پی.اس" رو جدا کنی؟
چون بمب بدون "جی.پی.اس" کار نمی کنه
اتاق آزمایشات
پایگاه رو ببندین...ماشین رو نابود کنین وینسنت هم زیر نظر بگیرین
تیم های امنیتی وارد عمل شوند
سرباز ها می تونن حرف بزنن؟
همیشه می تونستن حرف بزنن
زبان اونا بیشتر انتقال افکاره
کلمه هاشون کوتاه و کاربردیه
چرا بهمون نگفتن؟
چون اونا قسمتی از دنیای جدید هستن
و تو هم قسمتی از دنیای قدیمی
داری کجا میری؟
میرم برنامه ی دخترم رو نجات بدم
می میری - باید تلاشم رو بکنم -
من میرم
باشه
کیمپیوتر کوانتومی رو نابود کن
ایمپلنت تمام سرباز ها رو خاموش کنین
کد پایانی لازم است
نفوذ امنیتی در بخش هشتم
گلوله های سوراخ کننده رو بذارین
دانشمندان باید سریع منطقه را تخلیه کنند
ایمپلنت از کار افتاد
58 درصد ایمپلنت ها از کار افتادند
ایمپلنت از کار افتاد
اجازه دسترسی به ایمپلنت مغزی داده نمی شود
فقط دسترسی مدیریت مجاز است خطا در سیستم
ازش فاصله بگیر
درستش کن
نه
انجامش بده
در ها رو ببند
دستور باطل شد
گوش کن ببین چی میگم
...من
...به یاد بیار به یاد بیار من کی هستم
من اربابم
تو...تو کاری رو که من بهت بگم میکنی
تو از دستورات من پیروی میکنی ، باشه؟ ...تو از دستورات من پیروی میکنی...تو دقیقاً کاری رو
نمی تونی برنامه مری رو پاک کنی
به "سوری" گفتم پسوورد رو عوض کنه
...حالا
...حالا گوش کن ببین چی میگم ...تو به من
تو به من آسیبی نمیزنی ...تو....تو منو
خواهش میکنم ، لازم نیست منو بکشی
نه ، لازم نیست
نه درسته...درسته
خوبه خیلی خوبه
فقط لازمه از درون بکشمت
درست همون بلایی که سر من آوردی
کد : آلفا ، 6 ، فاکسترات
...در یک چهارم فاکسترات 6
یک نشتی رادیواکتیور در موشک "سیلو" وجود داره...
منطقه رو سریعاً تخلیه کنید
باید بدونم فایل های دخترم هنوز توی سیستم هست یا نه
هست اگه من کپی ـشون کنم امن تره
چطور؟ - می تونم بذارمشون اینجا -
می فهمم اگه بهم اعتماد نداری
تو جون دخترت رو بخاطر من توی خطر انداختی هیچوقت یادم نمیره
تو آینده ای
اون توی زندگی جدیدش به تو نیاز داره
بهت اعتماد دارم
تمام سوابق پایگاه توی اینه
بهت میگه که چه بلایی سر پسرت اومده
امروز چطوری عزیزم؟
خوشحال می تونم یه بازی دیگه بازی کنم؟
آره معلومه که می تونی
چی شده؟
میخوام با مامان بازی کنم ، نه تو
Eh3aN :مترجم
Y! ID : Ehsan.7373
Eh3aNSub.blogfa.com